ローマ人への手紙 12:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ だれに対しても悪をもって悪に報いず、すべての人に対して善を図りなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 悪いことをされても、決して仕返しをしてはいけない。 だれが見ても、みなさんの正直さを認めるように行動しなさい。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ だれに対しても悪をもって悪に報いず、すべての人に対して善を図りなさい。

リビングバイブル

¹⁷ 悪いことをされても、決して仕返しをしてはいけません。だれが見ても、あなたがたの正直さを認めるように行動しなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ だれに対しても悪に悪を返さず、すべての人の前で善を行うように心がけなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ たとえ誰かがあなた達に嫌がらせをしたとしても、決してやり返すような過ちを犯してはいけない。全ての人が正しいと分かる行動を心がけよう！

ローマ人への手紙 12:17 相互参照

箴言 20:22

「わたしが悪に報いる」と言ってはならない、 主を待ち望め、主はあなたを助けられる。

テサロニケ人への第一の手紙 5:15

だれも悪をもって悪に報いないように心がけ、お互に、またみんなに対して、いつも善を追い求めなさい。

マタイによる福音書 5:39

しかし、わたしはあなたがたに言う。悪人に手向かうな。もし、だれかがあなたの右の頬を打つなら、ほかの頬をも向けてやりなさい。

ペテロの第一の手紙 3:9

悪をもって悪に報いず、悪口をもって悪口に報いず、かえって、祝福をもって報いなさい。あなたがたが召されたのは、祝福を受け継ぐためなのである。

ローマ人への手紙 12:19

愛する者たちよ。自分で復讐をしないで、むしろ、神の怒りに任せなさい。なぜなら、「主が言われる。復讐はわたしのすることである。わたし自身が報復する」と書いてあるからである。

ペテロの第一の手紙 3:16

しかし、やさしく、慎み深く、明らかな良心をもって、弁明しなさい。そうすれば、あなたがたがキリストにあって営んでいる良い生活をそしる人々も、そのようにののしったことを恥じいるであろう。

テサロニケ人への第一の手紙 5:22

あらゆる種類の悪から遠ざかりなさい。

ペテロの第一の手紙 2:12

異邦人の中にあって、りっぱな行いをしなさい。そうすれば、彼らは、あなたがたを悪人呼ばわりしていても、あなたがたのりっぱなわざを見て、かえって、おとずれの日に神をあがめるようになろう。

コロサイ人への手紙 4:5

今の時を生かして用い、そとの人に対して賢く行動しなさい。

ローマ人への手紙 14:16

それだから、あなたがたにとって良い事が、そしりの種にならぬようにしなさい。

テモテヘの第一の手紙 5:14

そういうわけだから、若いやもめは結婚して子を産み、家をおさめ、そして、反対者にそしられるすきを作らないようにしてほしい。

テサロニケ人への第一の手紙 4:12

そうすれば、外部の人々に対して品位を保ち、まただれの世話にもならずに、生活できるであろう。

創世記 42:25

そしてヨセフは人々に命じて、彼らの袋に穀物を満たし、めいめいの銀を袋に返し、道中の食料を与えさせた。ヨセフはこのように彼らにした。

サムエル記上 26:11

主が油を注がれた者に向かって、わたしが手をのべることを主は禁じられる。しかし今、そのまくらもとにあるやりと水のびんを取りなさい。そしてわれわれは去ろう」。

箴言 24:29

「彼がわたしにしたように、わたしも彼にしよう、 わたしは人がしたところにしたがって、 その人に報いよう」と言ってはならない。

マタイによる福音書 5:24

その供え物を祭壇の前に残しておき、まず行ってその兄弟と和解し、それから帰ってきて、供え物をささげることにしなさい。

ルツ記 3:14

ルツは朝まで彼の足のところに寝たが、だれかれの見分け難いころに起きあがった。それはボアズが「この女の打ち場にきたことが人に知られてはならない」と言ったからである。